Links

Op deze pagina staan diverse links op het gebied van taal en vertalen. Ook zijn er diverse handige woordenlijsten verzameld.

U bent ook van harte welkom op de pagina met links en informatie op het gebied van taal & cultuur.

Taal

Nederlands

• Aardrijkskundige namen
• Woordenboeken van Van Dale
• Taaladviezen van het Genootschap Onze Taal
• De startpagina voor taal met allerlei links op taalgebied

Engels

• Collins English Dictionary
• Stijlkwesties in het Engels in Misused Expressions
• Verzamelpagina met links voor de Engelse taal

Spaans

• Verzamelpagina met links voor de Spaanse taal

Taalhandigheidjes

• Welke taal is dit? Bepaal hier de taal van uw document.

Vertalen

• Meertalige zoeksite om te zoeken in diverse vertaalsites
• De taalvlinder, een mooie verzameling tips, woordenlijsten en hulpmiddelen voor de vertaler Engels-Nederlands

Ondertitelen

• Instinkers bij het ondertitelen, de site van ondertitelaar Bartho Kriek

Beroepsverenigingen

• Auteursbond, ook voor vertalers en ondertitelaars
• Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers

Marktplaats voor vertalers

• Proz.Com marktplaats

Woordenlijsten

Algemeen

• IATE, de vertaalsite van de Europese Unie
• Startpagina met diverse woordenboeken

Medisch

• Geneesmiddeleninformatiebank Nederland
• Farmacotherapeutisch Kompas Nederland, ook als App
• Lijst met alle aandoeningen volgens ICD-10
• Medisch woordenboek, ook Engels - Nederlands
• Anatomy of the Human Body (Engels)
• De Merck Manual voor professionals in het Engels
• Lijst met medische afkortingen in het Engels
• Uitleg over verschillende klinische laboratoriumonderzoeken en zelftesten
• Dierziekten in de veehouderij

Politie

• Politietermen in de thesaurus van de Politieacademie
• Bronnen voor de recherche

Statistiek

• Termen uit de statistiek, pdf van de TUE

Voeding/Culinair

• Voedingsgerelateerde termen in meer dan 30 talen als pdf-lijst te downloaden
• Culinaire termen in Nederlands, Engels, Duits en Frans